Saman altından su yürütmek deyimi nasıl ortaya çıkmıştır? Bu sözle anlatılmak istenen nedir? İşte bu soruların cevapları...

Deyimin hikayesiyle başlayalım;

Köyün birinde ahalinin tarlaları ve meyve sebze bahçelerini suladığı bir su kaynağı vardır. Bu kaynak köylünün ortak kullanım alanıdır. Köylü nöbetleşe olarak tarlasını sulamaktadır.

Gizlice su yolu açar

Kimin ne vakit, ne kadar su kullanacağı bellidir ve herkes kendi sırasını takip eder.
Açıkgözlerden birisi bahçesine gizlice bir su yolu yapar ve üzerine de saman döker.

Yaz ortası yeşil bahçe

Yaz ortasında herkesin tarlası susuzluktan kururken açıkgöz adamın bahçesi yemyeşildir. Hatta bahçesindeki sulama havuzu da su doludur.
Köylüler "Bu işin içinde bir iş var" diyerek araştırmıya koyulur ve kısa bir süre sonra da bu açıkgöz kişinin saman altından su yürüttüğü fark edilir.

Saman altından su yürütmek deyiminin Türk Dil Kurumu'ndaki anlamı ise;
Belli etmeden iş çevirmek, ortalığı karıştırmaktır.

Bi'SORU DAHA?