Yelkenleri suya indirmek deyiminin Türk Dil Kurumu'ndaki anlamı nedir? Yelkenleri suya indirmek deyimi nasıl ortaya çıkmıştır? İşte hikayesi...
Öncelikli olarak yelkenleri suya indirmek deyiminin Türk Dil Kurumu'ndaki karşılığına bir bakalım;
Direnmekten vazgeçip karşısındakinin dediğini benimsemek, kabul etmek.
Yüksekten atıp tutmayı bırakmak.
Burnu havada olan kimsenin daha sonra durumun farkına varıp eski haline dönme olayı.
Bir anlamda haddini bilme, geri adım atma da denebilir.
Hisardaki Ceneviz gemisinin sonu
Hikayesine gelirsek; Eskiden gemiler, rüzgarlı havalarda yelkenle yürütülürdü ve geleneğe göre bir gemi, yabancı bir ülkenin sınırlarına girdiğinde saygı gereği yelkenlerini indirmek zorundaydı.
Bir gün Fatih Sultan Mehmed, Rumelihisarı’nda gezerken bir Ceneviz gemisi hisara yaklaşır ancak yelkenleri indirilmez. Kaptana yelkenleri indirmesi hatırlatılmasına rağmen geminin yelkenleri indirilmeyince Fatih Sultan Mehmed'in emriyle gemi topa tutularak batırılır ve böylece bu deyim dilimize geçer.
