Tası tarağı toplamak sözüyle anlatılmak istenen nedir? Tası tarağı toplamak sözü nasıl ortaya çıkmıştır? İşte deyimin hikayesi.
Öncelikli olarak tası tarağı toplamak deyiminin rivayete göre çıkış hikayelerine bir bakalım sonra anlamına geçelim.
Deyimin çıkış hikayeleri
Yıllar önce İstanbul’da bir dilenci varmış ve bu topladığı paralarla değerli yerlerde mülkler elde etmiş. Ve ünlenen bu dilenci hamamda yıkanırken yanına bir çingene genç gelmiş. Genç dilenciden bu işin sırrını öğrenmek istemiş ve yalvar yakar anlatmasını istemiş.
Dilenci bu işin üç sırrı olduğunu söylemiş
- Nerede olursa olsun isteyeceksin.
- Kimden olursa olsun isteyeceksin.
- Ne olursa olsun isteyeceksin.
Çingene genç kalkın ünlü dilencinin elini öpmüş ve “Ben çok fakir biriyim ne olur bana bir şey ver” demiş. Ünlü dilenci “Burası hamam burada dilencilik olur mu?” demiş.
Çingene genç; “Ama siz bana nerede olursa olsun isteyeceksin” demediniz mi demiş.
Ünlü dilenci “Ben de senin gibi dilenciyim” cevabını vermiş.
Çingene genç “Ama ustam sen kim olursa olsun isteyeceksin” dedin ifadesini kullanmış.
Ünlü dilenci “Evladım benim kurna başında neyim var. Elbisem dışarıda paralarım evde. Gördüğün gibi bir tasım bir tarağım var” demiş.
Çingene genç ‘ne olursa olsun isteyeceksin’ üçüncü kuralını hatırlatmış. Ve tası tarağı alıp gitmiş. Ünlü dilenci de “Tası tarağı toplattık artık bu işler bizden geçmiş” diyerek dilenciliği bırakmış.
Berber olayı
Bir diğer rivayet ise eskiden seyyar berberlerin olayına dayandırılır. Berberler tası tarağı çantalarında taşır tekerlekli sandalye ile dolaşırlarmış. Sabit bir yerleri olmadığı için vergiden ve cezadan kaçmak için de tası tarağı toplar giderlermiş.
Tası tarağı toplamak deyiminin anlamı
Tası tarağı toplamak deyiminin anlamına gelirsek; Aceleyle tüm eşyalarını toplayıp bölgeden uzaklaşmak. Bir anlamda gitmek zorunda kalmak. Pılını pırtısını toplamak.
