Lafla peynir gemisi yürümez sözü nereden çıkmıştır? Lafla peynir gemisi yürümez sözüyle anlatılmak istenen nedir? Sözün TDK'daki karşılığı nasıldır?

Halk arasında sıklıkla kullanılan deyimlerdendir "Lafla peynir gemisi yürümez" sözü... Peki nasıl çıkmıştır ortaya? İşte hikayesi....

Edirneli Aksi Yusuf'un ticareti...

Bir zamanlar bir tüccar varmış; Edirneli Aksi Yusuf. Peynir ticareti yapıyormuş. Trakya’dan aldığı peynirleri fiyat durumuna göre İstanbul ya da İzmir’de satıyormuş.
Malını gemilerle taşıyormuş ve navlun parasını peşin vermek istemediğinden her seferinde gemi kaptanlarını oyalayıp;
"Hele peynirler sağ salim varsın, istediğin parayı fazla fazla veririm" diyormuş.

Gemi kaptanı diklenince...

Gemi kaptanı madrabaz ve cimri olan bu tüccarın vaatlerine birkaç kez aldanmış. Bir seferinde İstanbul'da peynirleri yükleyip İzmir'e doğru yola çıkmak üzere iken tüccara diklenmiş:
"Efendi tayfalarıma para ödeyeceğim. Geminin kalkması için masraflarım var. Navlunu peşin ödemezsen Sarayburnu'nu bile dönmem" diye diretmiş.
Edirneli Aksi Yusuf her zamanki gibi;
- "Hele peynirler salimen varsın..." demeye başlar başlamaz gemi kaptanı;
- "Efendi, lafla peynir gemisi yürümez , buna kömür lazım, yağ lazım" demiş.
Edirneli Aksi Yusuf parayı ödemiş...
Sonrasında sözle iş yaptırmak isteyenlere karşı "Lafla peynir gemisi yürümez" sözü kullanılır hale gelmiş.
Lafla peynir gemisi yürümez deyiminin Türk Dil Kurumu'ndaki (TDK) karşılığı; "Şöyle yaparım, böyle yaparım demekle yapılması gereken iş yapılmaz" şeklindedir.

Bi'SORU DAHA?

Eline su dökemez deyiminin anlamı nedir?

Kim kimin eline su dökebilir? Eline su dökemez deyimiyle anlatılmak istenen nedir?

Yuf borusu çalmak deyiminin anlamı ve hikayesi nasıldır?

Yuf borusu ne için kullanılır? Yuf borusu ile ilgili hikayeler nasıldır? Yuf veya yuh borusu ile anlatılmak istenen nedir?

'Göz odur ki dağın arkasını göre' sözünün anlamı nedir?

Fatih Terim’in Ukrayna maçı öncesindeki basın toplantısında kullandığı "Göz odur ki dağın arkasını göre, akıl odur ki başa geleceği bile" atasözünün anlamına bir...

Güme gitti deyiminin hikayesi nasıldır?

Osmanlı döneminden kalma bir söz "güme gitti"… Yeniçerilerin suçluları yakalayıp içeri atarlarken kullandıkları seslenme ünleminden bugünlere...