İki dirhem bir çekirdek sözünde geçen dirhem nedir? İki dirhem bir çekirdek sözüyle ne anlatılmak istenir? İşte hikayesi...

Öncelikli olarak; dirhemden başlayalım. Dirhem, eski ağırlık ölçüsü olan okkanın dörtte biridir. Bir okka 1283 gram gelir. Çekirdek de 5 santigram karşılığında kullanılan bir ağırlık ölçüsüdür. Eskiden kullanılan Osmanlı altını, toplam 2 dirhem bir çekirdek ağırlığına yani yaklaşık 6,43 grama sahiptir.

Buradaki çekirdek de keçiboynuzu çekirdeği. 16 keçiboynuzu çekirdeği bir dirheme denk gelir.
Keçiboynuzu çekirdeği doğada bitkiler içinde çekirdeği bozulmayan ağırlığı değişmeyen türlerden biri. Bu sebeple Osmanlı ve Arap dünyasında keçiboynuzu çekirdekleri ölçü birimi olarak kullanılır.

Sözün anlamı

İki dirhem bir çekirdek sözünün anlamı ise; Giyimine çok özen gösterenler için kullanılan bir deyimdir.
Eskiden güzel ve süslü giyinenleri altına benzetmek için “altın gibi” yerine (Eski altın paralar 2 dirhem bir çekirdeğe tekabül edermiş) onlara “iki dirhem bir çekirdek” denilirmiş.

İki dirhem bir çekirdek sözünün Türk Dil Kurumu'ndaki tanımı da; "Çok güzel ve özenli giyinmiş" şeklindedir.