Eski tas eski hamam sözü nereden gelir? Eski tas eski hamam sözüyle anlatılmak istenen nedir? Deyimin Türk Dil Kurumu'ndaki anlamı nedir?

Günümüz dünyasında yaygın olarak kullanılan ve bir tabloyu anlatmak adına önemli bir söz kalıbıdır ESKİ TAS ESKİ HAMAM.
Hikayeden başlayalım...

Hamamı yenileme kararı

Zamanında Edirne'de vakıflara ait harap bir hamam varmış.
Hamam çok bakımsızmış ve işsiz güçsüzlerin barınağı haline gelmiş.
Vakıf yönetimi bu hamamı onarmaya ve işler hale getirmeye karar vermiş.
Gerekli ödenek ayrılmış. Onarma işini bir görevli üzerine almış.
Görevli hamamı tepeden tırnağa onarmak yerine ufak tefek yenileştirme ile işi geçiştirmeye göz boyamaya çalışmış. Bu iş için ayrılan binlerce altını da cebe indirmiş.
Eski hamamın dört yanını da boyattıktan sonra yöneticileri çağırmış:
- Onarım işi bitti. Hamam yenilendi gelin teslim alın.
Vakıf yöneticileri gelip hamamı gezmişler ve ne görsünler.

Hamam hazır gelin alın

Hamam allanıp pullanmış ancak tam anlamıyla onarım yapılmamış. Kuruldaki üyelerden birisi hamamı köşe bucak dolaşırken eski hamamdan kalma taslar bulmuş. Bunları getirip vakıf yöneticilerine göstermiş ve "Gördüğünüz gibi her şey eski tas eski hamam. Bu onarım işi kabul edilemez. Yeniden yapılmalıdır" demiş.
Bunun üzerine hamam yıktırılıp yeniden yaptırılmış ve o dönemden "ESKİ TAS ESKİ HAMAM" sözü günümüze kadar gelmiş.

Deyimin anlamı 

Eski tas eski hamam sözünün anlamı ise; Değişiklik görüntüsü altında hiçbir şey yapılmaması, eski durumun devam etmesi şeklindedir.
Türk Dil Kurumu'nda da şöyledir; Hiçbir şeyi değişmemiş, eski durumunda kalmış.

Bi'SORU DAHA?

Eline su dökemez deyiminin anlamı nedir?

Kim kimin eline su dökebilir? Eline su dökemez deyimiyle anlatılmak istenen nedir?

Yuf borusu çalmak deyiminin anlamı ve hikayesi nasıldır?

Yuf borusu ne için kullanılır? Yuf borusu ile ilgili hikayeler nasıldır? Yuf veya yuh borusu ile anlatılmak istenen nedir?

'Göz odur ki dağın arkasını göre' sözünün anlamı nedir?

Fatih Terim’in Ukrayna maçı öncesindeki basın toplantısında kullandığı "Göz odur ki dağın arkasını göre, akıl odur ki başa geleceği bile" atasözünün anlamına bir...

Güme gitti deyiminin hikayesi nasıldır?

Osmanlı döneminden kalma bir söz "güme gitti"… Yeniçerilerin suçluları yakalayıp içeri atarlarken kullandıkları seslenme ünleminden bugünlere...