Boyunun ölçüsünü almak sözüyle anlatılmak istenen nedir? Boyunun ölçüsünü almak deyimi nasıl çıkmıştır?
Öncelikli olarak "Boyunun ölçüsünü almak" deyiminin hikayesine bir bakalım sonra anlamına geçelim...
Üstünlük taslayan genç
Birkaç genç, ırmağa yüzmeye giderler.
Aralarında en uzun boylu olanı;
- "Bu suyun en derin yeni benim boyumu geçmez. Siz sakın kıyıdan ayrılmayın. Boyunuz kısa olduğu için zor durumda kalırsınız!"
Gencin arkadaşlarına üstünlük taslaması diğerlerini kızdırır.
Diğer gençler uzun boyundan dolayı hava atan arkadaşlarına bir oyun oynar.
Yüzerek ırmağın en derin yerine giderler. Oradan da uzun boylu arkadaşlarına seslenirler;
- "Oradan konuşacağına buraya gel. Bakalım söylediğin doğru mu? Buraya gel boy ver de görelim!"
Uzun genç hemen suya atlar. Arkadaşlarının yanına gelir ve boy vermek için ayağını ırmağın tabanına basmak ister. Ancak dokunamaz ve çırpınmaya başlar. Neredeyse boğulacaktır.
Deyimin anlamı
Arkadaşları onu kurtarır ve uzun boylu genç bir hayli su yutmuştur.
Baygın bir halde evine götürülür. Uzun boylu gencin anası oğlunun durumunu görünce merakla ne olduğunu sorar.
Gençler;
- "Önemli bir şey değil teyze! Oğlunuz ırmakta boyunun ölçüsünü aldı!"
Deyimin anlamına gelirsek;
Türk Dil Kurumu'nda iki farklı açıklaması vardır;
1- Kendi yetersizliğini, beceriksizliğini anlamak
2- Beklediği yakınlığı görememek.
Özetle; Söylem olarak çok iddialı olduğu konuda eylem anlamında başarılı olamamak. Yetersizlik.
