Balık kavağa çıktığında deyimi nerelerde kullanılır, ne anlama gelir? Balık kavağa çıkığında sözüyle ilgili hikaye nasıldır? Sözdeki kavakla anlatılmak istenen nedir?

Deyimi daha iyi anlayabilmek adına hikayeyle giriş yapalım...

Gelelim hikayeye

İstanbul eskiden balık ve balıkçılığın yaygın olduğu bir şehirmiş. Balık satışları Yemiş İskelesi ve Balık Pazarı’ndan başlar ve mahallelere yayılırmış. Çok fazla balık çıktığında ise Tophane’den Rumeli Kavağı’na, Üsküdar’dan Anadolu Kavağı’na kadar birçok yere götürülür ve satılırmış.

balik kavaga ciktiginda deyiminin anlami nedir ve hikayesi nasildir

Aslında ticari ve balıkçılık deyimi haline gelen bu söz de müşterilerin balığı çok ucuz fiyata almak istemesi üzerine çıkmış. Balıkçı çok düşük fiyata balık almak isteyen müşterilerine “Ooo! O fiyata ancak balığı kavağa çıkardığımızda satarız” dermiş.

Ağaç değil yer adı 

Aslında buradaki “kavak” ağaç değil yer adı. İstanbul’un semti. Balık çok çıktığında fiyatların düşmesi ve Kavak semtine kadar götürülmesine vurgu yapılıyor. 

Balıkçılıkla ilgili doğan ve sonrasında özeti; “Gerçekleşmesi mümkün olmayan durumu” anlatan bu olay birçok yerde kullanılır hale gelmiştir. Ki en çok da “O kız, o çocukla ancak balık kavağa çıkınca evlenir” sözünde olduğu gibi. 

Bi'SORU DAHA?

Demokles'in kılıcı deyiminin anlamı nedir ve hikayesi nasıldır?

Tarihi bir hikaye olan Demokles'in kılıcı sözüyle anlatılmak istenen nedir? Demokles kimdir? Demokles'in kılıcı hikayesi nasıldır?

Resmi araç plakalarının sıralaması nasıldır?

Devlet protokolünde nasıl bir sıralama vardır. Kırmızı plakalı araçlar kimi temsil eder? Cumhurbaşkanınn aracının plakası var mıdır? İşte tüm bu...

Panik sözü nereden gelmektedir?

Türk Dil Kurumu’na göre “Ani dehşet duygusu, büyük korku ve ürkü” olarak tanımlanan “Panik” kelimesi PAN’dan gelmektedir. Peki PAN nedir?

UNICEF’in amacı nedir?

Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu ve İngilizce açılımı United Nations Children’s Fund olan UNICEF, 1946'da kurulmuş ve 1954’te genel kurulda kabul...

İlber Ortaylı kaç dil biliyor?

Çok önemli değerlerimizden olan Türk tarihçisi İlber Ortaylı’nın kaç dil bildiğini biliyor musunuz? İşte iddialara ve gerçeğine bir bakalım...

Karabük'ün il olma süreci nasıldır?

Safranbolu’nun Öğlebeli Köyü’nün bir mahallesiyken Türkiye’nin 78. ili haline gelmiştir. Karabük’ün il olmasının tarihi sürecine ve sanayinin...

S.O.S.'in anlamı nedir?

Acil durum ve imdat nidası olarak bildiğimiz kullandığımız S.O.S.’in açılımı ve anlamı tam olarak nedir? S.O.S. ile ilgili yanlış bilinen tarihi...

Zıkkım sözü nereden gelir?

Zıkkım ne demektir? Zıkkım sözü nereden gelir? Zıkkım ye, zıkkımın kökü, zıkkım iç sözleriyle anlatılmak istenen nedir?